Translation and adaptation as interpretation: different conceptions of justice throughout the history of Les misérables