The evolving perception of technology : an experienced English instructor integrates technology for second language learners