Investigating electrophilic aromatic halogenation in synthetic and in natural waters