How popular culture can help bridge the achievement gap