Colonization and rural-urban migration in Latin America: implications for language diffusion