An engaging environment: improving nonhuman primate enrichment through choice of sound amplitude using broadband noise